Ogólne

• Dlaczego muszę brać pod uwagę ochronę przed hałasem?
• Jak odróżnię dźwięki materiałowe od powietrznych?
• Co oznacza dla mnie Ogólne Dopuszczenie Budowlane (Allg. Baul. Zulassung)?
• Czy materiały służące do izolacji dźwięków uderzeniowych wymagają Europejskiej aprobaty technicznej?

Technika wytłumienia posadzek

• Którą stroną do dołu powinien leżeć na stropie Regupol^® E48 i BA?
• Jak najlepiej przycinać Regupol^®?
• Czy muszę używać tłumiących pasów przyściennych z Regupol^® -u?
• Co oznaczają określenia grubości 8/17 mm lub 4/8 mm?

Technika tłumienia drgań

• Jak wykonam pływającą izolację od drgań, fundamentu pod maszyny ?
• Czy większa ilość warstw materiałów Regupol^® / Regufoam^® musi być ze sobą sklejana?
• Dlaczego należy przed betonowaniem Regupol^® / Regufoam^® przykryć folią polietylenową?
• Jak mogę zamocować Regupol^® / Regufoam^® na ścianach zewnętrznych i pionowych elementach betonowych? Dlaczego tworzyw elastycznych, tłumiących dźwięki materiałowe, nie wolno mocować ogólnodostępnymi w handlu kołkami montażowymi?

Dlaczego muszę brać pod uwagę, ochronę przed hałasem ?

Norma DIN 4109 (PN 87/B-02151/02) określa ochronę przed hałasem w budownictwie i posiada podobne znaczenie jak ochrona cieplna budynków czy ochrona przeciwpożarowa. Są w niej opisane wymagania i i sposoby oceny. Wymagania w stosunku do ochrony przed hałasem stawiają sobie za cel ochronę ludzi przebywających w pomieszczeniach przed uciążliwościami spowodowanymi przenoszeniem dźwięku, a co za tym idzie zapobieganiu szkodom zdrowotnym. Następnie uregulowana jest ochrona przed hałasem zewnętrznym, jak i ochrona przed odgłosami  urządzeń technicznych i produkcyjnych. Norma opisuje nie tylko ochronę pomieszczeń pobytowych przed przenoszeniem dźwięków z odrębnych mieszkań czy miejsc pracy, ale definiuje tzw. minimalne wymaganiaco do izolacji przed dźwiękami powietrznymi i uderzeniowymi. W ten sposób określa nieprzekraczalne granice zakresy do ochrony zdrowia.  Ochrona przed hałasem w budownictwie,  dotyczy ogólnie budownictwa mieszkaniowego, ale skupia się również na obszarach szkół, bibliotek, szpitali, budynków użyteczności publicznej, biurowców, hoteli i innych miejscach pobytu ludzi, aby zapewnić zgodne z  przeznaczeniem ich użytkowanie. Jeśli wymagania dotyczące ochrony przed hałasem nie mogą być dotrzymane, powstają szkody budowlane i grożą pozwy o odszkodowanie.

Jak odróżnię dźwięki materiałowe od powietrznych?

Różnica pomiędzy dźwiękami materiałowymi, a powietrznymi polega wyrażając się prosto, na sposobie ich przenoszenia. Dźwięk powietrzny składa się z ruchu cząsteczek masy (drgań) rozprzestrzeniającego się w formie fal dźwiękowych z szybkością dźwięku (344m/s). Zróżnicowane częstotliwości, ilość zmian natężenia na sekundę tworzą charakterystyczne tony. Na przykład, gwizd ma wysoką częstotliwość, podczas gdy przetaczanie się dalekiego grzmotu niską. Częstotliwości mierzymy w hercach (Hz). Zakres słuchu młodego, zdrowego człowieka sięga od ok. 20 Hz do ok. 20 kHz (20.000 Hz). Dźwięki materiałowe rozprzestrzeniają się w ciałach stałych, stali, drewnie, wodzie,betonie, kamieniu itp. Należą tutaj do nich np.dźwięk uderzeniowy i część dźwięków y urządzeń technicznych. Wielkością opisującą dźwięk jest decybela „dB“.

Co oznacza dla mnie Ogólne Dopuszczenie Budowlane (Allgemeine Bauliche Zulassung) ?

W pierwszej linii ogólnobudowlane dopuszczenie oznacza produkty o sprawdzonych właściwościach, które zostały dopuszczone przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBt). W ten sposób zapewniona jest najwyższa jakość i bezpieczeństwo projektowe!

Ogólne Dopuszczenia Budowlane są udzielane takim produktom i rodzajom budowli w ramach krajowych przepisów budowlanych, dla których nie ma ogólnie uznanych przepisów technicznych, zwłaszcza norm, lub produkty te znacznie od nich odbiegają. Są one niezawodnym dowodem użyteczności danego wyrobu budowlanego, lub dopuszczenia do używania budowli pod wyględem wymogów technicznych.

Cytat ze strony DIBt:

Czym jest ogólne dopuszczenie budowlane ?

Ogóne dopuszczenie budowlane jest dowodem dopuszczenia do używania nie objętego  normami wyrobu budowlanego, albo nienormatywnej budowli w myśl krajowego prawa budowlanego(§§ 18 ustęp 1 i 21 ustęp 1 wzorcowego prawa budowlanego [MBO]).

Wyroby budowlane i budowle są dopuszczone do użytkowania, jeśli podczas ich używania w objektach budowlanych

• przy zgodnej z przepisami konserwacji

• w określonym przeznaczeniem okresie spełniają wymogi krajowego prawa budowlanego i nadają się do użytku(§ 3 ustęp 2 MBO).

Do tych wymagań należą przede wszystkim

• stabilność
• ochrona przed szkodliwymi wpływami
• ochrona zdrowia i ochrona środowiska
• ochrona przeciwpożarowa
• izolacyjność termiczna, dźwiękowa i ochrona przed wstrząsami
• bezpieczeństwo komunikacji.

Objekty budowlane należy tak stawiać, zmieniać i konserwować, żeby nie stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa, porządku publicznego, w szczególności życia, zdrowia i podstaw środowiska (§ 3 ustęp 1 MBO).

Nieuregulowany oznacza, że

w stosunku do danego wyrobu budowlanego nie istnieją ogólnie uznane przepisy, a regulacje techniczno-budowlane (uregulowania techniczne dotyczące projektowania, wymiarowania i konstrukcji budowli i ich części) nie znajdują zastosowania (§ 17 ustęp 3 MBO), bądź też dla danego produktu istnieją opublikowane na liście A dot.uregulowań przepisy techniczne, a produkt ten znacznie od nich odbiega (§ 17 ustęp 3 MBO), czy też dla tego rodzaju budowli przepisy techniczne nie istnieją, nie spełniają wszystkich ich wymogów (§ 21 ustęp 1 MBO), albo dla tego typu budowli istnieją przepisy wydane przez najwyższe władze budowlane, ale budowa ynacznie odbiega od założeń techniczno-budowlanych (§ 21ustep1 MBO).

Ogólne dopuszczenie budowlane wydaje tylko DIBt.

Regupol® BA i Regupol® E48 są pod wzgl. Budowlanym dopuszczone.

Czy materiały służące do izolacji dźwięków uderzeniowych wymagają Europejskiej aprobaty technicznej?

W Europie materiały służące do izolacji dźwięków uderzeniowych pod jastrychem wymagają Europejskiej aprobaty technicznej (ETA). Aprobaty dotyczy co następuje:

Dla materiałów budowlanych nie została przygotowana norma zharmonizowana, nie wydano również mandatu w celu przygotowania odpowiedniej normy zharmonizowanej.
Europejska aprobata techniczna (ETA) jest konieczna jeśli:

• parametry materiałów odbiegają znacząco od normy zharmonizowanej,
• został wydany mandat w celu przygotowania normy zharmonizowanej. Europejska aprobata techniczna może być udzielona wówczas na czas określony.

Państwa, w których konieczne jest przedłożenie Europejskiej aprobaty technicznej (ETA):
Austria, Belgia, Cypr, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Islandia, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania, Turcja.

Materiały budowlane, które posiadają Europejską aprobatę techniczną (ETA) muszą być opatrzone oznakowaniem CE.
Europejska aprobata techniczna (ETA) stanowi dowód przydatności i nieszkodliwości materiałów budowlanych w zakresie ich przeznaczenia. Europejska aprobata techniczna (ETA) obejmuje następujące cechy materiału:

• wytrzymałość mechaniczna i stateczność
• ochrona przeciwpożarowa
• higiena, zdrowie, ochrona środowiska
• bezpieczeństwo użytkowania
• izolacja dźwiękowa
• oszczędność energii, izolacja cieplna

Europejska aprobata techniczna (ETA) przyznawana jest przez Europejską Organizację ds. Aprobat Technicznych (EOTA). Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych jest organizacją opartą na dyrektywie dotyczącej materiałów budowlanych i reprezentuje instytucje kompetentne do udzielania Europejskiej aprobaty technicznej (ETA), wskazane przez państwa UE i państwa EFTA, które podpisały porozumienie o utworzeniu EOG. Więcej informacji na temat Europejskiej Organizacji ds. Aprobat Technicznych (EOTA): www.eota.eu

Którą stroną do dołu powinien leżeć na stropie Regupol® E48 i Regupol® BA?

Regupol^® E48 i Regupol^® BA są od spodu profilowane. Podczas układania profilowanie to powinno znajdować się na spodzie. Odwrotne ułożenie jest niedozwolone i wpływa negatywnie na właściwości tłumiące.

Zalecenie przy układaniu

Regupol^® E 48 i Regupol^® BA

Przy wytłumianiu od dźwieków uderzeniowych ciężkich wylewek i posadzek wibrowanych, materiał tłumiący, o ile nie zostanie to inaczej określone należy układać w jednym kawałku.

Elastyczne posadowienie jest tylko wtedy skuteczne, jeśli podczas zabudowy będą zachowane określone zasady. Należy tutaj uważać zwłaszcza, żeby nie doszło do żadnych bezpośrednich połączeń (mostków dźwiękowych) pomiędzy wylewką, powstającym systemem podłogowym a płytą podłoża lub stropem i wzniesionymi na nich elementami.

Układać należy na zamiecionym podłożu. Wystające nierówności betonu, należy zeszlifować, wystające części zbrojenia usunąć. Betonowe nierówności nie powinny przekraczać 3 mm . Układać stroną profilowaną do dołu!

Na początek do wszystkich ścian i wystających części budowlanych przykleja się na styk (bez przerw) boczne pasy tłumiące, do wysokości co najmniej o 1cm wyższej od poziomu gotowej podłogi. Można tutaj użyć odpowiednio przygotowane pasy z materiału Regupol^® E48 / Regupol^® BA bądź użyć pasów wełny mineralnej grubości przynajmniej 10 mm.

Następnie należy bez odstępów ułożyć Regupol^® E48 / Regupol^® BA. Krawędzie łączymy na styk i skleić odpowiednią taśmą klejącą (np. Tesa^® Duct-Tape).

Po ułożeniu Regupol^® E48 / Regupol^® BA jest przykrywany ogóniedostępną folią PE (polietylenową 0,2 mm). Krawędzie foli powinny się nakładać ok. 20 cm i muszą być sklejone odpowiednią (j.w.) taśmą. Po bokach folia powinna być wywinięta w górę o 20 cm wzdłuż ścian.

Regupol^® E48 / Regupol^® BA jest odporny na wilgoć, mimo to powinnien by przed nią chroniony i magazynowany w suchym pomieszczeniu. Materiał należy chronić przed chemikaliami, olejami, tłuszczami, itp.

Należy zwracać uwagę, żeby Regupol^® E48/Regupol^® BA stosować z uwzględnieniem oryginalnych kart technicznych, a zwłaszcza zachowując dopuszczalne obciążenia statyczne.

Jak najlepiej przycinać Regupol® ?

Regupol^® może być cięty na miejscu ostrym nożem, na przykład profesjonalnym  nożem typu Cutter. Większe grubości mogą być przycinane wyrzynarką, ostrzami o drobnych zębach, w miarę możności nie rozwartych.

Czy muszę używać tłumiących pasów przyściennych z Regupol® -u?

Do bocznego odizolowania wylewki można używać pasów materiału Regupol^®. Mogą być przycinane na miejscu, lub przgotowane wcześniej w BSW. Poza tym można stosować typowe pasy wełny mineralnej, grubości przynajmniej 10 mm.

Co oznaczają określenia grubości 8/17 mm lub 4/8 mm?

Oznaczenia grubości 8/17 i 4/8 mm oznaczają grubości profilowania .

Regupol^® BA i Regupol^® E48 są od spodu profilowane. W myśl tego w najgrubszym miejscu Regupol^® BA ma 17 mm, a w najcieńszym 8 mm. Regupol^® E48 ma odpowiednio 8 mm i 4 mm. Standartowe rolki mają następujące wymiary:

Regupol^® BA       10.000 x 1.250 x 8/17 mm

Regupol^® E48     13.040 x 1.150 x 4/8 mm

Jak wykonam pływającą izolację od drgań fundamentu pod maszyny

Czy większa ilość warstw materiału Regupol® / Regufoam® musi być ze sobą sklejana?

Wielowarstwowe układanie materiału Regupol^® lub  Regufoam^® jest uwarunkowane  wymogami planowanej izolacji od dźwięków materiałowych.Jeśli wymagane jest wielowarstwowe ułożenie, materiały tłumiące układane są luzem. Większej ilości warstw nie mocuje, ani nie klei się. W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa nieszczelności, przy wielowarstwowym ułożeniu, pasy powinny być układane z przesunięciem ( krzyżowo), tak aby styki nie znajdowały się bezpośrednio jeden nad drugim. Miejsca styku poszczególnych pasów mat są zaklejane taśmą.

Dlaczego przed betonowaniem Regupol® / Regufoam® należy przykryć folią polietylenową?

Używany pod jastrychami do tłumienia drgań lub do wygłuszania dźwięków uderzeniowych Regupol^® / Regufoam^® należy w celu zapobieżeniu mostkom dźwiękowym w postaci żeber przykryć ogólnie dostępną folią polietylenową (0,2 mm).

Ze względu na otwartą strukturę włokien Regupol^® beton mógłby wniknąć w materiał i doprowadzić do usztywnienia jego elastycznej struktury, a w niekorzystnym wypadku, do przenoszenia dźwięków materiałowyche. Dodatkowo zapobiega to tworzeniu ew. Żeberw miejscu styku materiału.

Jak mogę zamocować Regupol® / Regufoam® na ścianach zewnętrznych i pionowych elementach betonowych? Dlaczego tworzyw elastycznych, tłumiących dźwięki materiałowe nie wolno mocować ogólnodostępnymi w handlu kołkami montażowymi ?

W przypadku izolowania od wstrzasów fundamentów budynków i zewnętrznych ścian tuneli oraz  w zakresie izolowania fundamentów maszyn, wystepuje boczne izolowanie płytami tłumiącymi Regupol^® / Regufoam^®.. Do mocowania płyt tłumiących, zalecamy jednoskładnikowy klej Keraflex^® na bazie poliuretanów. Podłoże powinno tutaj być mocne , czyste, suche, wolne od pyłów i tłuszczy. Nakładanie wykonuje się ręcznielub przy pomocy pistoletu.

Mechaniczna obróbka dużych powierzchni, następuje z użyciem środków pomocniczych Regupol^®.  Dalsze informacje na ten temat otrzymacie Państwo na zapytanie, lub w obszarze LOGOWANIA. Mocowanie mechaniczne elementów Regupol^® i Regufoam^® na pionowych powierzchniach, za pomocą ogólnie dostępnych kołków do mocowania izolacji, jest ze względu na wynikające z tego przenoszenie dźwieków odradzane.